张慕望:一位优秀的翻译家
张慕望,字福昌,生于1914年。
他是中国近代史上一位杰出的翻译家,曾获得“翻译界的奥斯卡”——魏尔德翻译奖,以及国家级翻译大赛金奖{阅读更多 星座运程资讯请关注 :66星座网,Www.66Xz.cC〗等荣誉。
张慕望年轻时在小学读书,后考入南京金陵中学。
他以文学天赋和语言天赋著称,能说流利的英语和法语,受到校长和老师的高度赞扬。
张慕望毕业后考入南京大学外语系,学习法语和英语,1929年进入了航空公司工作。
他任职期间,积极拓展英语及法语词汇,并且独自进行翻译工作。
这为他后来的翻译生涯奠定了基础。
1949年,张慕望成为中国人民解放军空军的一员,担任飞行官员。
在空军工作期间,他进行了许多英语及法语的翻译工作,帮助解决了很多沟通难题。
这时期的工作经历为他的翻译生涯加了许多分。
1950年,张慕望回到南京,开始翻译工作。
在他所翻译的译著中,有许多经典之作,如拉贝日记、安娜.克列夫斯基两部小说等。
他也抛开个人的喜好和情感,用一种冷静客观的态度处理好翻译问题。
张慕望的翻译具有准确、通顺、译文流畅自然等优点,广受业界和读者好评。
张慕望一生和翻译结下了不解之缘,其译作深受广大读者和同行推崇。
他一生的奋斗实践为我们树立了翻译事业的楷模,他的精神和品质将永载史册。